The lowdown on Hanoi hyperpop, Saigon vaporwave, and the best R&B scene in Asia.